«Кина не будет!»

Однодневная забастовка вызвана отказом Министерства культуры и туризма выдавать прокатные удостоверения европейским и американским фильмам с русским дубляжом, даже с украинскими субтитрами. Прокатчики считают постановление Минкульта, принятое 18 января этого года, незаконным и противоречащим закону о кинематографии.

Напомним, из-за неожиданного нововведения украинцы не смогли посмотреть в кинотеатрах фильм «Я — легенда», а премьера фильма «Астерикс на Олимпийских играх» прошла с опозданием на месяц. Потеряв немалые деньги, кинотеатры решили не молчать. Так «Довженко» после мизерных сборов от «Рембо-4» (люди отказывались идти на фильм из-за украинского дубляжа) решил поддержать акцию протеста, не боясь потерять один рабочий день.

— Для нас показ фильмов — единственная возможность заработать, — рассказывает директор кинотеатра им. Довженко Людмила Зеленюк. — Постановление Минкульта мы считаем незаконным. Мое личное мнение — фильм должен быть либо с переводом, либо с дубляжом, либо с субтитрами. Украинский дубляж отпугивает многих людей, а мы, соответственно, теряем деньги.

Сборы падают ежедневно. По данным сайта Box office mojo, мониторящего киносборы во всех странах мира, доходы от проката пяти самых хитовых фильмов в Украине в феврале по сравнению с январем этого года в несколько раз упали. Так, с 24 по 27 января кинотеатры собрали 1 739 579 долларов, а уже с 1 по 10 февраля — 407 972 доллара.